In a stand mixer using the paddle attachment, beat together the cream cheese, cheddar, yogurt, and milk.
Once smooth, add the dill, vinegar, garlic powder, onion powder, salt, and pepper and mix together.
Fold in pistachios.
Transfer to a serving dish, cover, and refrigerate for at least one hour before serving.