Combine crab, yogurt, mayonnaise, herbs, zest, lemon juice, salt, and pepper in a bowl and mix until well combined.
Cut off end of endive. Take individual leaves from endive and place on a board. Fill each leave with one tablespoon of crab mixture. Garnish with additional herbs if desired. Place on a platter and serve!